Waarom schrijft de NOS Peking en niet Beijing?

Peking is net als Rome en Parijs de in Nederland ingeburgerde naam voor de Chinese hoofdstad.
Zo zijn er ook in andere talen namen voor de stad. Zo schrijven de Fransen Pékin en de Italianen Pechino.

Beijing is de schrijfwijze die de Angelsaksische landen gebruiken sinds 1979 en die ook de Chinese overheid zelf hanteert als transcriptie van 北京. Dit is ook de reden dat je op Schiphol alleen Beijing op de borden ziet staan en Beijing ook te zien is in het logo van de Winterspelen. Enkele media in Nederland zijn overgestapt van Peking naar Beijing, maar de NOS houdt nog vast aan Peking zolang die naam nog het meest gangbaar is in het Nederlandse spraakgebruik.