Veel reacties van kijkers op verspreking in het NOS Journaal

We krijgen vandaag veel e-mails en DM’s over een ongelukkige verspreking in het NOS Journaal van 18.00 uur van gisteren, maandag 14 april. Daarin zat een kort onderwerp over een voorstel van SGP en JA21 om oproepen tot gebed via luidsprekers te verbieden. Onze presentator zei daarin per abuis oproepen tot ‘geweld’. Een ongelukkige, maar menselijke fout.

In onze journaals draait het om taal. Onze presentatoren en eindredacteuren zitten soms tot vlak voor de uitzending nog te schaven aan teksten, om de journalistieke inhoud zo goed mogelijk over te brengen – soms in maar een paar zinnen. De volledige tekst van het ‘kortje’ over gebedsoproepen luidde:
Het oproepen tot gebed via luidsprekers moet worden verboden
Dat vinden SGP en JA21.
Tientallen moskeeën laten oproepen horen via speakers,
maar de twee partijen vinden dat niet wenselijk.
Ze vinden versterkte gebeds-oproepen niet passen in Nederland.

Een verspreking overkomt elke presentator weleens. Ook een Journaal presenteren is mensenwerk. Maar de misser in de eerste zin van bovenstaande tekst leidt tot veel verontwaardigde reacties van kijkers, en dat snappen we. Omdat moslims maar al te vaak horen dat hun religie gewelddadig is, is juist deze verspreking extra pijnlijk. Presentator Simone Weimans zelf: “Excuses, in de categorie ongelukkige en pijnlijke versprekingen staat deze voor mij met stip op 1. Maar van islamofobie of andere kwade wil is hier absoluut geen sprake. Achteraf is het jammer dat er geen opname is van de reactie van mijn eindredacteur, die in mijn oortje schreeuwde “gebed!!!”. En daarna mijn eigen krachttermen (ik zal ze hier niet herhalen). Gelukkig ging het in NOS Journaal van 20.00 uur wel goed. Daarna kreeg ik zelf nog twee herkansingen in Nieuwsuur en het late NOS Journaal.”

Daar wil ik me graag bij aansluiten en nog eens benadrukken dat het gaat om een verspreking – een pijnlijke, maar natuurlijk niet om iets moedwilligs. We hopen dan ook dat deze verspreking niet wordt gezien als iets dat het niet is.

Giselle van Cann
Hoofdredacteur NOS Nieuws